It may seem impossible to get enough rest when you’re on the go. But these expert tips and aids can help.